Wednesday, August 27, 2008

Breaking news....

El padre de Gorki ya lo pudo ver hoy por la mañana, está bien y bastante tranquilo, dice que se puso un poco mal cuando hablaron de la niña, porque el cumpleaños es el día primero.
por otro lado, la policía de esa unidad NO tiene el expediente de Gorki, lo tienen ahí porque están cumpliendo órdenes, NO hay ningún instructor a cargo de su caso, el instructor de esa unidad no tiene ninguna información con respecto a Gorki. Por lo que el jefe de la unidad le pidió a Luis que fuera a buscar un abogado y que fuera a la fiscalía para averiguar DÓNDE está el expediente de Gorki...pero que no obstante todo eso, hay juicio el viernes...
me gustaría saber SIN expediente, SIN cargos, SIN instructor...

UPDATE: There's some contradictory indications by part of the police, they have said that the trial will be on Thursday in one occasion, and in other instances they have said that it will be on Friday.
We will try to obtain the right information in the meantime.
UPDATE 2: The kangaroo trial will be on Friday, as per a police note.

Please somebody translate in the comments.
This is just plain illegal, even by Cuban standards.